В этом месте, таком необычном
Ожидаю рассвета, чтобы вернуться
Все дальше и дальше, и небо я увидел в тот день
Пускай и ложна та надежда
Забуду за работой я об этом
Все дальше и дальше, как сон, что увидел я в тот день
Хочу узнать я смысл его
В забытом этом времени
Пока еще мы дышим
И эта боль, что не уходит
Пускай хоть море заглушает наши голоса
Там впереди одна лишь тьма
И свет что освещает наши слабые сердца
Не покинет нас
Полагались лишь на компас мы
И мы верим вам
И пока мы здесь
Мы ищем своё потерянное будущее
Дзипанг
Полный права руля.
Есть полный права руля.
Линкор Ямато?
Мидуэй
Откуда Ямато...?
Ямато... Неизвестный военный корабль сигналит нам.
Ответим им?
Нет, прекратить все радиопереговоры.
Пока мы не разберемся в ситуации, уходим отсюда.
Есть.
Лево руля с постоянной скоростью.
Есть.
Постоянная скорость.
Эй?
Что это?
Это должно быть... Ямато!
Один большой боевой корабль на расстоянии в одну милю.
Кажется, он относиться к классу Нагато.
Не только Ямато, но теперь еще и Нагато появился.
О! Этот силуэт...
Понял.
Радар сообщает... Две цели приближаются справа и слева.
Дистанция 2500.
Наш курс блокируется.
Я не допущу стрельбы.
Мы должны срезать угол.
Вы можете сделать это?
Этот дым...
Котлы этого корабля не позволят ему догнать нас.
Будьте готовы к экстренной смене курса.
Мы собираемся совершить маневр и затем прорваться.
10 градусов права руля.
Продвигаться малым ходом.
Есть 10 градусов права руля.
Есть продвигаться малым ходом.
Правая цель поворачивает направо.
Дистанция 300.
Прекрасно, у нас появился шанс.
10 градусов лево руля.
Прорвемся на полном ходу.
Никаких воздушных, подводных и надводных целей.
Неизвестный флот удаляется.
Дистанция 10000
Северное сияние в Южных морях, отсутствие связи со спутником и неизвестные боевые корабли.
И под конец, появление таинственного флота.
То, что случилось вне нашего понимания.
Таинственного?
Мы все узнали Ямато. Три большие 460 миллиметровые орудийные башни.
Огири ты думаешь, что это был корабль призрак?
Корабль призрак не сигналил бы нам.
И я ясно видел реакцию экипажа эсминца, удивленного нашей прытью.
Они не призраки.
Линкор императорских ВМС Ямато, был взорван и затоплен
у берегов Кадосимы в 1945, и сейчас лежит там же.
Голливуд, вероятно, потратил на это кучу денег.
Тогда зачем выключать радио, они просто назвали бы себя.
Есть, кто-нибудь кто хорошо знает историю Императорских ВМС?
Наш корабельный старшина Янаги хорошо знает военную историю.
Корабельный старшина Янаги! Да!
Нет никакой ошибки.
Это Императорский Объединенный флот и их расположение указывает
что это ночь перед сражением у атолла Мидуэй.
Битва у Мидуэя. Да.
А?
Линкор Ямато... также Нагато и Муцу были опознаны.
Другие корабли вероятно Фусо, Ямаширо, Исё и Хьюга.
Это была авианосная группа вице Адмирала
Нагумо в процессе захвата атолла Мидуэй.
Главнокомандующий Исуроку Ямамото.
Одна проблема, почему этот флот появляется через 60 лет.
Если ситуация изменилась, мы можем в любое время вернуться домой.
Разве не так?
Это же просто учения.
Вы знаете, что мы потеряли другие корабли? Да.
Наша главная цель сейчас найти их и обеспечить нашу безопасность.
Рассказ старшины Янаги, верен...
Императорский объединенный флот снова появился в Тихом Океане.
Это только гипотеза, но...
скорее наоборот.
Наоборот?
Что ты имеешь в виду?
4 июня... Вы помните фазу луны прошлой ночью?
Разве это не была полная луна?
Разве не так?
Что изменилось за один день?
Ущербная луна...
Фактически, это не Объединенный флот появился...
а наоборот мы появились
в день сражения за Мидуэй.
Капитан, какие будут распоряжения...
Так как новых приказов из штаба не поступало,
мы выступаем к Перл Харбору.
Есть.
Всем членам команды, повысить бдительность.
Если этот корабль действительно совершил путешествие во времени,
мы попали в самую гущу сражения.
Радар видит цель.
Приближается неизвестный враг или союзник.
Правый борт 90 градусов, дистанция 20 миль.
Скорость 100
Скорость снижения 200.
Он следует за нашим кораблем.
Расчетное время 06-10 06-20
Быстрее подтвердите.
Если скорость 100, это не ракета и не реактивный самолет.
Продолжайте наблюдение.
Я покажу изображение. Зафиксируйте его на центральном мониторе.
Используйте максимальное увеличение.
Он горит.
И кажется, падает.
Это...
Dauntless (бесстрашный).
Dauntless...
Это самолет времен Второй мировой войны.
Вы можете подтвердить это?
Впереди вижу самолет.
Кажется, он не собирается нападать на нас, но нужно быть осторожным.
Навигатор что там.
Все прекрасно.
20 градусов на левый борт.
Есть 20 градусов на левый борт.
Неизвестный самолет упал в воду. Правый борт 140 градусов, дистанция 150.
Контролируйте ситуацию.
Есть ли живые на борту?
Он быстро погружается!
На поверхности моря только масло.
Это не сон, сигнал приземления.
Дело в том, что...
Так много крови...
Идиот, немедленно иди к врачу.
Старшина Янаги ты ранен осколком.
левый борт 90 градусов, дистанция 50 миль.
Замечено 20 боевых кораблей.
Они обмениваются радиограммами.
Радиограммы зашифрованы, я не могу проанализировать их содержание.
Над ними приблизительно 100 самолетов.
Корабельный коммуникатор...
Внимание... Это капитан Умезу.
В настоящее время мы, как и намечали прибыли к Перл Харбору.
Прошлой ночью в этом секторе океана происходили странные события.
После их анализа, выяснилась невероятная вещь,
Кажется, мы перенеслись в 5 июня 1942 года, в битву за Мидуэй.
Наша главная задача сейчас, найти потерянные корабли эскадры и соединиться с ними.
Но мы сейчас находимся в зоне боевых действий.
Пока ситуация не проясниться, пусть каждый не впадая в панику занимается своими прямыми обязанностями.
Это все.
Как мы поступим в этой ситуации?
Битва за Мидуэй...
Если это произошло случайно, это тоже...
Нет искать смысл во всем этом опасно.
Эй, эта штука называется скольжением по Времени?
Такие странные вещи не могут происходить...
Я думаю это настоящий Ямато.
Старший, Мидуэй 1942...?
5 июня 1942 года.
Но, это же было 60 лет назад.
Что будет с нами?!
Я не знаю, но мы все проголодались.
Мы коки.
Идиот поджарь цыпленка!
да...
До района боев дистанция 25 миль.
Усильте наблюдение за воздушными, подводными и надводными целями.
Я вижу их.
На горизонте видно большое количество черного дыма.
Это зенитный огонь.
Мичман, который час?
7-18
Еще пять минут.
Что ты сказал?
Все начнется в 7-23
Истребители Зеро устроили засаду американским торпедоносцам атакующим Мидуэй.
Но в этот момент истребители Зеро вернулись,
Это - ужасные 7-23
Воздушная бомбардировка авианосцев ... Кага, Сорю и Акаги.
Кага получил 4 прямых попадания 250-килограммовых бомб.
Потом Акаги два попадания 500-колограммовых бомб.
Сорю атаковали 17 самолетов, 4 попадания.
Бомбы взрывались одна за другой.
Все три корабля были охвачены огнем.
Сейчас мы находимся на полпути к Мидуэю.
Я не могу оставаться здесь.
О, подожди...
Я должен увидеть этот последний момент своими собственными глазами.
Оружейник подниметесь на мостик.
Есть.
Капитан, зачем мы плывем туда?
Мы собираемся только смотреть?
Мы должны вмешаться.
Вмешаться?
Ты сказал вмешаться в битву?
Они убивают Японию!
Наших отцов!
Даже одним самолетом мы можем спасти сотни людей.
Это ... Эффект Бабочки.
Какой такой бабочки?
Бабочка взмахнувшая крыльями в Пекине...
Может вызвать ураган в Нью-Йорке месяц спустя.
Микро вмешательство может породить макро эффект.
Тем более этот корабль может потопить даже атомную подлодку.
Мы можем на равных сражаться со всеми флотами ВМС США этого времени.
Мы говорим не о бабочках, а об оружии опередившем эту эпоху на 60 лет.
Один наш поступок может полностью изменить наше будущее.
Даже если бы мы смогли вернуться в 21 век, мир может стать для нас очень странным местом.
Мы опасны для истории.
Тогда, зачем - мы здесь?
Смотри, Кикучи. Там война.
Не тот ли это экзамен, который мы должны пройти с нашим кораблем?
Успокойся.
Это случайность.
В этом нет никакого смысла.
Смысла?
Так ты говоришь, это лишь случай?
Мичман...
Мичман, что ты думаешь?
Это бесит меня.
Тщеславно и высокомерно разбираем тактику той войны...
Думаем о том, сколько людей, кораблей, самолетов мы потеряли.
Это действительно бесит меня.
Наша миссия состоит в том, что бы найти потерянные корабли,
и потом вернуть Мирай и 241 моряка домой.
Оружейник, навигатор и остальные...
Парни я хочу, чтобы вы всегда помнили об этом, что бы вы ни делали.
Центр связи.
Мы поймали радиопередачу из Гонолулу. О сражении у атолла Мидуэй.
Франклин Рузвельт воодушевляет своих солдат.
Похоже, мы не вернемся в Перл Харбор.
Я волнуюсь о снабжении...
Если мы войдем в район морских сражений, этот корабль и его экипаж будут в опасности.
Я не знаю ситуацию в Йокосуке, но...
Есть вероятность, что мы сможем найти ответ на этот вопрос только в этом морском секторе.
В то время пока мы ищем другие корабли, я думаю нам нужно вернуться назад по своему маршруту в исходную точку.
Двигаемся к базе Йокосука.
Направление 270 градусов.
30 градусов на левый борт.
Мичман, пожалуйста, диаграмму...
Если мы не видим спутник, мы должны использовать гирокомпас и нашу обсерваторию.
Акаги, Кага и Сорю все горят.
Почему мы возвращаемся?
Это приказ капитана.
На этих трех авианосцах было убито 1881 человек.
Мы позволим им умереть?
Мы не имеем права изменять историю.
Хм?
Без высшего командования, мы должны действовать самостоятельно...
Things will become even together for this ship
2-30 дня...
Авианосец поддержки Хирю получил 4 бомбовых удара.
Через 15 часов он затонул, погибло 416 человек.
6-15...
Утонул Сорю, 718 человек погибло.
Что...
Это гидроплан Императорских ВМС.
Подтверждаю Хи Но Мару (знак Солнце - эмблема японских ВМС)
кто нибудь остался в живых?
Подтверждаю наличие выжившего.
Вероятно он еще жив.
Капитан я не могу пропустить это.
Проясните ситуацию и доложите мне.
Вперед малым ходом.
Приготовьте прожекторы.
Приготовить спасательную шлюпку.
Включить прожекторы.
Приготовить спасательную шлюпку.
Подожди Йоске.
Ты не боишься...
Изменить историю собственными руками?
Это - не тщеславие и не высокомерие?
Я не призрак и не бабочка...
Я Офицер.
Офицер снабжения и Медик прибудьте на левый борт.
Дорога через дальнее время
Спокойная совсем
Совсем не думая заблудиться, ты шел ко мне
Сколько времени держал я так сильно те крохотные твои руки?
Не способный сделать что-нибудь
Я продолжал молиться
Ах... Не достаточно ли Горя или Муки
Именно поэтому сейчас, как будто я хочу добраться... Я наблюдаю за тобой